Tradução para Português de documentos estrangeiros
Esta página é sobre o sentido inverso a todas as outras: documentos que chegam de qualquer país e têm de ficar em português para serem aceites em Portugal — pela AIMA, por uma universidade, por um notário ou pela Segurança Social. Trabalhamos a partir de mais de 50 idiomas de origem.
Quem precisa de traduzir para português
É a página certa se tem um documento estrangeiro — de qualquer país — que precisa de apresentar a uma entidade portuguesa. Vistos de residência, equivalências de diploma, escrituras de compra de casa, processos de nacionalidade: em todos, o documento final tem de estar em português, certificado, para ser aceite.
Residência e AIMA
Certidões, registos criminais e comprovativos de qualquer país, traduzidos para português para pedidos de residência.
Equivalência de habilitações
Diplomas e históricos escolares estrangeiros, traduzidos para submissão a universidades e à Direção-Geral do Ensino Superior.
Notários e conservatórias
Escrituras, procurações e documentos societários estrangeiros, para uso em atos notariais em Portugal.
Nacionalidade
Certidões de nascimento, casamento e óbito de qualquer país, para processos de nacionalidade portuguesa.
Documentos que traduzimos para português
Aceitamos documentos de qualquer país de origem. Diga-nos o idioma e a entidade portuguesa de destino — confirmamos o formato exato que essa entidade costuma exigir.
Para comunicar
Para uso interno ou informativo, sem valor oficial — por exemplo, para uma família ou empresa perceber o conteúdo de um documento antes de decidir os passos seguintes.
Para valer
Certificada por advogado, aceite pela AIMA, conservatórias, notários, universidades e Segurança Social. Se o documento de origem exigir apostila de Haia, confirmamos consigo se deve ser obtida antes ou depois da tradução, consoante o país.
Quanto custa uma tradução para português?
O valor depende do número de palavras, da complexidade técnica, da urgência e de precisar ou não de certificação. Respondemos com um preço fechado — em regra no mesmo dia útil.
Dúvidas sobre tradução para português
Não encontrou a resposta? Ligue +351 289 108 105 ou escreva para ginasios@davinci.com.pt.
Na maioria dos casos sim — trabalhamos com mais de 50 idiomas de origem. Diga-nos qual é e confirmamos disponibilidade e prazo antes de orçamentar.
Traduzimos em mais de 70 idiomas
Cada idioma tem a sua página, com os documentos mais pedidos, as regras de certificação e os prazos reais.