Traduções de Eslovaco para indústria e negócio
A Eslováquia é um dos maiores polos automóveis da Europa, e é daí que nasce a maior parte dos pedidos que recebemos — fichas técnicas, contratos e documentação de fornecedores. Traduzimos eslovaco nos dois sentidos.
Indústria automóvel e componentes
A maioria dos pedidos vem de empresas portuguesas de componentes que fornecem fábricas na Eslováquia, e de empresas eslovacas com operações ou fornecedores em Portugal. É um par quase exclusivamente técnico e comercial.
Componentes automóvel
Fichas técnicas, normas de qualidade e correspondência com fábricas eslovacas.
Contratos de fornecimento
Contratos comerciais e condições gerais entre fornecedores dos dois países.
Documentação de trabalhadores
Contratos de trabalho e certificados para técnicos destacados entre fábricas.
Família e residência
Certidões e registos para eslovacos residentes em Portugal.
Documentos que traduzimos para e de eslovaco
A lista não é fechada. Se o seu documento não está aqui, envie-o — dizemos se o fazemos e com que prazo.
Para comunicar
Fichas técnicas, manuais e correspondência comercial. Trabalhamos sempre no documento original, mantendo diagramas e numeração, com tradutores familiarizados com terminologia da indústria automóvel.
Para valer
A certificação para eslovaco depende do documento e do destino. Envie-nos o caso e confirmamos se a certificação por advogado português é suficiente ou se a entidade exige tradutor registado na Eslováquia.
Quanto custa uma tradução de eslovaco?
O valor depende do número de palavras, da complexidade técnica, da urgência e de precisar ou não de certificação. Respondemos com um preço fechado — em regra no mesmo dia útil.
Dúvidas sobre traduções de eslovaco
Não encontrou a resposta? Ligue +351 289 108 105 ou escreva para ginasios@davinci.com.pt.
Sim, é o pedido mais comum neste par. Se nos der glossário ou normas da empresa, mantemos a terminologia consistente.
Traduzimos em mais de 70 idiomas
Cada idioma tem a sua página, com os documentos mais pedidos, as regras de certificação e os prazos reais.