Traduções de Croata para turismo e residência
Portugal e a Croácia partilham um perfil parecido no turismo e na náutica, e cada vez mais croatas escolhem Lisboa e o Algarve para viver ou trabalhar remotamente. Traduzimos croata nos dois sentidos, com tradutores nativos.
Turismo, náutica e residentes remotos
Recebemos pedidos de agências e operadores turísticos que trabalham com parceiros croatas, de empresas ligadas ao setor náutico, e de croatas que se mudam para Portugal para trabalhar remotamente ou para reformar. Cada grupo traz documentos diferentes.
Turismo e náutica
Contratos, materiais promocionais e documentação técnica para operadores turísticos e náuticos.
Residência e trabalho remoto
Certidões, comprovativos de rendimentos e contratos para croatas a viver em Portugal.
Imobiliário
Escrituras e contratos de arrendamento para quem compra ou aluga casa em Portugal.
Família
Certidões de nascimento e casamento para processos pessoais e escolares.
Documentos que traduzimos para e de croata
A lista não é fechada. Se o seu documento não está aqui, envie-o — dizemos se o fazemos e com que prazo.
Para comunicar
Sites, materiais promocionais e correspondência. Trabalhamos com o croata padrão, escrito em alfabeto latino, e mantemos sempre os diacríticos próprios (č, ć, đ, š, ž) — trocá-los muda a pronúncia e, nalguns nomes, o significado.
Para valer
Certificada por advogado, aceite pela AIMA, Segurança Social e entidades bancárias para efeitos de residência e trabalho remoto.
Quanto custa uma tradução de croata?
O valor depende do número de palavras, da complexidade técnica, da urgência e de precisar ou não de certificação. Respondemos com um preço fechado — em regra no mesmo dia útil.
Dúvidas sobre traduções de croata
Não encontrou a resposta? Ligue +351 289 108 105 ou escreva para ginasios@davinci.com.pt.
Sim, na modalidade certificada, aceite pela AIMA para pedidos de residência, incluindo o estatuto de nómada digital.
Traduzimos em mais de 70 idiomas
Cada idioma tem a sua página, com os documentos mais pedidos, as regras de certificação e os prazos reais.