Traduções de Chinês para negócio e residência
Traduzimos mandarim nos dois sentidos, com tradutores nativos, para uma comunidade chinesa activa no comércio local e para empresas portuguesas a importar ou a vender à China. A primeira pergunta é sempre a mesma: simplificado ou tradicional?
Negócio, investimento e comércio local
Trabalhamos com comerciantes chineses instalados em Portugal — retalho, restauração e importação —, com empresas portuguesas a negociar com fornecedores chineses, e com processos de residência e investimento. São públicos diferentes: uns precisam de um catálogo claro, outros de um contrato à prova de disputa.
Comércio e importação
Catálogos, fichas técnicas, faturas comerciais e documentação aduaneira para importação e exportação.
Residência e investimento
Escrituras, contratos e documentação fiscal para processos de residência e investimento em Portugal.
Comércio local
Licenças, contratos de arrendamento comercial e documentação para retalho e restauração.
Família e escola
Certidões, boletins escolares e documentos de residência para famílias chinesas em Portugal.
Documentos que traduzimos para e de chinês
A lista não é fechada. Se o seu documento não está aqui, envie-o — dizemos se o fazemos e com que prazo.
Para comunicar
Catálogos, sites, faturas e correspondência comercial. Indique se o documento se destina à China continental (carateres simplificados) ou a Taiwan, Hong Kong ou Macau (carateres tradicionais) — é a primeira coisa que confirmamos, porque muda o tradutor e o resultado final.
Para valer
Certificada por advogado, aceite por bancos, notários e serviços de residência portugueses. Para documentos destinados à China, confirme com a entidade chinesa se exige também legalização consular, que é um passo separado da tradução.
Quanto custa uma tradução de chinês?
O valor depende do número de palavras, da complexidade técnica, da urgência e de precisar ou não de certificação. Respondemos com um preço fechado — em regra no mesmo dia útil.
Dúvidas sobre traduções de chinês
Não encontrou a resposta? Ligue +351 289 108 105 ou escreva para ginasios@davinci.com.pt.
Depende do destino: simplificado para a China continental, tradicional para Taiwan, Hong Kong e Macau. Se não tiver a certeza, diga-nos para onde vai o documento e escolhemos por si.
Traduzimos em mais de 70 idiomas
Cada idioma tem a sua página, com os documentos mais pedidos, as regras de certificação e os prazos reais.