Traduções›Idiomas›Catalão
Catalão · orçamento em 24 horas

Traduções de Catalão para negócio e uso oficial

Muitos documentos catalães vêm bilingues, com espanhol ao lado — mas nem todos, e alguns organismos catalães emitem apenas em catalão. Traduzimos catalão nos dois sentidos e ajudamos a confirmar qual versão precisa mesmo de tradução.

CA ⇄ PT
Ambos os sentidos
31
Unidades para entregar
40+
Áreas temáticas
Ficha do idioma
SentidosCA → PT · PT → CA
RegiãoCatalunha, Ilhas Baleares, Andorra
CertificaçãoDisponível
Prazo simples2 a 4 dias úteis
Prazo certificado5 a 10 dias úteis
Quem nos procura

Negócio catalão e documentos só em catalão

Trabalhamos sobretudo para empresas portuguesas que negoceiam com a Catalunha, e para pessoas com documentos emitidos por organismos catalães — câmaras municipais, universidades e a Generalitat — que optam por emitir apenas em catalão, sem versão espanhola.

I

Negócio com a Catalunha

Contratos, catálogos e correspondência comercial com empresas catalãs.

II

Documentos só em catalão

Certidões e certificados emitidos por câmaras municipais ou pela Generalitat sem versão espanhola.

III

Universidade

Diplomas e históricos escolares de universidades catalãs para equivalência em Portugal.

IV

Imobiliário

Escrituras e contratos de compra de imóveis na Catalunha ou nas Baleares.

Documentos

Documentos que traduzimos para e de catalão

A lista não é fechada. Se o seu documento não está aqui, envie-o — dizemos se o fazemos e com que prazo.

Certidão de nascimento
Certidão de casamento
Registo criminal
Diploma e certificado de habilitações
Histórico escolar
Contrato comercial
Escritura de imóvel
Contrato de arrendamento
Declaração de rendimentos
Procuração
Relatório médico
Estatutos de sociedade
Website institucional
Catálogo comercial
Extrato bancário
Certificado de empadroamento
Tradução simples

Para comunicar

Sites, catálogos e correspondência comercial. Se o documento já vem bilingue catalão-espanhol, dizemos-lhe se basta traduzir a versão espanhola — poupa tempo e custo sem perder validade.

Entrega digital, a partir de 24 horas
Tradução certificada

Para valer

Disponível

Certificada por advogado, aceite por organismos portugueses. Para uso em Espanha ou na própria Catalunha, confirme com a entidade se aceita certificação portuguesa ou exige traductor jurado espanhol.

5 a 10 dias úteis, com entrega do original
Orçamento

Quanto custa uma tradução de catalão?

O valor depende do número de palavras, da complexidade técnica, da urgência e de precisar ou não de certificação. Respondemos com um preço fechado — em regra no mesmo dia útil.

Nada avança sem a sua aprovação.
Confidencialidade garantida por dever de sigilo.
Formato original do documento sempre mantido.
Perguntas frequentes

Dúvidas sobre traduções de catalão

Não encontrou a resposta? Ligue +351 289 108 105 ou escreva para ginasios@davinci.com.pt.

Normalmente não — basta a versão espanhola, juridicamente equivalente. Envie-nos o documento e confirmamos.

Ginásios da Educação Da Vinci · Da Vinci Language School

Serviço dos Ginásios da Educação Da Vinci, marca portuguesa de educação, formação e línguas com 31 unidades no país.

Contactos

+351 289 108 105ginasios@davinci.com.ptLargo do Carmo nº51, Faro

Onde estamos

AlmadaAmaranteBarcelosBejaBragaCaminhaCoimbraÉvoraFaroFátimaFigueira da FozFunchalGondomarGuimarãesLeiriaLisboaOdivelasOlhãoPonte de LimaPortalegrePortimãoPóvoa de VarzimSanto TirsoTondelaViana do CasteloVila do CondeVila Franca de XiraVila Nova de GaiaVila Real de Santo António
© 2026 Ginásios da Educação Da Vinci. As unidades franchisadas são jurídica e financeiramente independentes.Deixe a sua opiniãoTermos de PrivacidadeLivro de Reclamações