Traduções de Farsi (Persa) para residência e estudos
Trabalhamos farsi (persa) para iranianos e afegãos que pedem residência ou proteção internacional em Portugal, e para estudantes e investigadores. É um par que exige sensibilidade e confidencialidade, e tratamos assim cada processo.
Residência, proteção internacional e estudos
Muitos pedidos neste par vêm de processos de proteção internacional e de residência, onde o prazo e a confidencialidade contam tanto como a qualidade da tradução. Também trabalhamos para estudantes e investigadores iranianos e afegãos em universidades portuguesas.
Proteção internacional
Certidões, documentos de identidade e comprovativos para processos junto da AIMA e de organizações de apoio ao refugiado.
Estudos e investigação
Diplomas, históricos escolares e artigos científicos para equivalência e admissão universitária.
Família
Certidões de nascimento e casamento para reagrupamento familiar.
Documentos pessoais
Procurações e documentos de identidade para uso corrente em Portugal.
Documentos que traduzimos para e de farsi
A lista não é fechada. Se o seu documento não está aqui, envie-o — dizemos se o fazemos e com que prazo. Processos de proteção internacional são tratados com confidencialidade reforçada.
Para comunicar
Correspondência, currículos e documentação corrente. A escrita da direita para a esquerda exige cuidado na paginação de qualquer documento com layout fixo — tratamos disso no orçamento quando é preciso.
Para valer
Certificada por advogado, aceite pela AIMA e por organizações de apoio ao refugiado. Tratamos cada processo com confidencialidade reforçada, dada a natureza sensível de muitos destes pedidos.
Quanto custa uma tradução de farsi?
O valor depende do número de palavras, da complexidade técnica, da urgência e de precisar ou não de certificação. Respondemos com um preço fechado — em regra no mesmo dia útil.
Dúvidas sobre traduções de farsi
Não encontrou a resposta? Ligue +351 289 108 105 ou escreva para ginasios@davinci.com.pt.
Sim, na modalidade certificada. Sabemos que estes processos têm prazos apertados e tratamos os pedidos com prioridade quando é esse o caso.
Traduzimos em mais de 70 idiomas
Cada idioma tem a sua página, com os documentos mais pedidos, as regras de certificação e os prazos reais.