Traduções›Idiomas›Filipino
Filipino · orçamento em 24 horas

Traduções de Filipino para trabalho e residência

A comunidade filipina em Portugal está historicamente ligada aos setores marítimo e do cuidado doméstico, com famílias inteiras a construir vida cá. Traduzimos filipino (tagalog) nos dois sentidos.

TL ⇄ PT
Ambos os sentidos
31
Unidades para entregar
1000
Palavras por dia
Ficha do idioma
SentidosTL → PT · PT → TL
Setor principalMarítimo e trabalho doméstico
CertificaçãoDisponível
Prazo simples3 a 5 dias úteis
Prazo certificado10 a 15 dias úteis
Quem nos procura

Marítimo, trabalho doméstico e família

Muitos pedidos vêm de marítimos filipinos com contratos e certificados profissionais, e de trabalhadoras domésticas e cuidadoras a tratar de residência e reagrupamento familiar. É uma comunidade antiga em Portugal, com processos bem conhecidos.

I

Marítimo

Certificados profissionais, contratos de embarque e documentação para marítimos filipinos.

II

Trabalho doméstico e cuidados

Contratos de trabalho e documentação de residência para trabalhadoras domésticas e cuidadoras.

III

Residência e família

Certidões e comprovativos para pedidos de residência e reagrupamento familiar na AIMA.

IV

Escola

Certificados escolares e diplomas para equivalências e matrículas dos filhos.

Documentos

Documentos que traduzimos para e de filipino

A lista não é fechada. Se o seu documento não está aqui, envie-o — dizemos se o fazemos e com que prazo.

Certidão de nascimento
Certidão de casamento
Registo criminal
Passaporte
Certificado profissional marítimo
Contrato de embarque
Contrato de trabalho
Certificado escolar
Diploma e certificado de habilitações
Declaração de rendimentos
Relatório médico
Procuração
Extrato bancário
Documento de residência
Carta de condução
Website institucional
Tradução simples

Para comunicar

Correspondência e documentação de trabalho corrente. Trabalhamos com o filipino (tagalog) padrão, usado tanto em documentos oficiais como em contratos de trabalho marítimo.

Entrega digital, a partir de 24 horas
Tradução certificada

Para valer

Disponível

Certificada por advogado, aceite pela AIMA, Segurança Social e capitanias de porto para efeitos de residência, reagrupamento familiar e reconhecimento profissional marítimo.

10 a 15 dias úteis, com entrega do original
Orçamento

Quanto custa uma tradução de filipino?

O valor depende do número de palavras, da complexidade técnica, da urgência e de precisar ou não de certificação. Respondemos com um preço fechado — em regra no mesmo dia útil.

Nada avança sem a sua aprovação.
Confidencialidade garantida por dever de sigilo.
Formato original do documento sempre mantido.
Perguntas frequentes

Dúvidas sobre traduções de filipino

Não encontrou a resposta? Ligue +351 289 108 105 ou escreva para ginasios@davinci.com.pt.

Sim, na modalidade certificada, para pedidos de residência e reagrupamento familiar. Traga ou envie o original ou cópia autenticada.

Ginásios da Educação Da Vinci · Da Vinci Language School

Serviço dos Ginásios da Educação Da Vinci, marca portuguesa de educação, formação e línguas com 31 unidades no país.

Contactos

+351 289 108 105ginasios@davinci.com.ptLargo do Carmo nº51, Faro

Onde estamos

AlmadaAmaranteBarcelosBejaBragaCaminhaCoimbraÉvoraFaroFátimaFigueira da FozFunchalGondomarGuimarãesLeiriaLisboaOdivelasOlhãoPonte de LimaPortalegrePortimãoPóvoa de VarzimSanto TirsoTondelaViana do CasteloVila do CondeVila Franca de XiraVila Nova de GaiaVila Real de Santo António
© 2026 Ginásios da Educação Da Vinci. As unidades franchisadas são jurídica e financeiramente independentes.Deixe a sua opiniãoTermos de PrivacidadeLivro de Reclamações