Traduções de Árabe para investimento e imigração
O árabe escrito é comum a muitos países, mas o registo e o vocabulário administrativo variam entre o Golfo e o Magrebe. Traduzimos nos dois sentidos com tradutores nativos, e perguntamos sempre qual é o país de origem ou de destino antes de começar.
Investimento, imigração e comércio
Recebemos pedidos de investidores do Golfo em processos de residência, de residentes de países do Magrebe a tratar de documentação pessoal, e de empresas portuguesas do setor alimentar a certificar produtos para mercados árabes. São processos com regras muito diferentes consoante o país de origem.
Investimento e negócios
Contratos, estatutos de sociedade e documentação fiscal para investidores e empresas do Golfo.
Residência e imigração
Certidões, diplomas e registos criminais para pedidos de residência em Portugal.
Comércio e certificação alimentar
Certificados e fichas técnicas para exportação de produtos alimentares a mercados árabes.
Direito de família
Certidões de casamento, divórcio e documentos de família, com atenção às diferenças entre regimes jurídicos.
Documentos que traduzimos para e de árabe
A lista não é fechada. Se o seu documento não está aqui, envie-o — dizemos se o fazemos e com que prazo.
Para comunicar
Correspondência, sites, catálogos e documentação comercial. Indique o país de origem ou de destino do documento — muda o registo, a terminologia administrativa e, nalguns casos, o próprio tradutor mais adequado.
Para valer
A certificação depende do país de origem ou de destino do documento. Alguns processos de residência e alguns organismos do Golfo têm exigências próprias de legalização — envie-nos o documento e a entidade, e confirmamos o que é possível antes de aceitar o trabalho.
Quanto custa uma tradução de árabe?
O valor depende do número de palavras, da complexidade técnica, da urgência e de precisar ou não de certificação. Respondemos com um preço fechado — em regra no mesmo dia útil.
Dúvidas sobre traduções de árabe
Não encontrou a resposta? Ligue +351 289 108 105 ou escreva para ginasios@davinci.com.pt.
O árabe escrito formal é comum a todos os países, mas a terminologia administrativa varia entre o Golfo e o Magrebe. Diga-nos o país de origem ou destino e atribuímos um tradutor com esse conhecimento.
Traduzimos em mais de 70 idiomas
Cada idioma tem a sua página, com os documentos mais pedidos, as regras de certificação e os prazos reais.